事隔多年,去年才得知當年庫洛魔法使OP3是坂本真綾所唱(驚)!音樂是菅野よう子(驚)!作詞者是岩里祐穂(驚)!小時候看卡通都沒在看片尾Staff的我.................................orz

プラチナ (Platina/白金) 庫洛魔法使OP3

作詞:岩里祐穂
作曲:菅野よう子
編曲:菅野よう子
歌:坂本真綾

I'm a dreamer ひそむパワー
I'm a dreamer 隱藏的力量
私の世界 夢と恋と不安で出来てる
我的世界 由夢與戀與不安組成而來
でも想像もしないもの 隠れてるはず
但也隱藏著 無法想像的事

空に向かう木々のようにあなたを 
まっすぐ見つめてる
宛如擎天的大樹般 一直凝視著你

みつけたいなあ かなえたいなあ

好想尋找 好想實現
信じるそれだけで 越えられないものはない
憑著堅定的信念 就能無所不能
歌うように 奇蹟のように
如同歌唱 如同奇蹟
「思い」が全てを変えてゆくよ
思念將改變一切
きっと きっと 驚くくらい
一定 一定 讓你驚訝不已

I'm a dreamer ひそむパワー
I'm a dreamer 隱藏的力量
まだ見ぬ世界 そこで何が待っていても
看不清的世界 還有什麼正等待著
もしも理想とちがっても 恐れはしない
即使與理想相違 也不會恐懼

鳥たちは風にのり旅をしてゆく 今日から明日へと
鳥兒乘風踏上旅途 從今日往明天而去

伝えたいなあ さけびたいなあ
好想傳達 好想吶喊
この世に一つだけの存在である私
這世上獨一無二的我
祈るように 星のように
如同祈禱 如同星辰
ちいさな光だけど何時かは
雖只有微弱的光芒
もっと もっと つよくなりたい
總會變得更加更加堅強

限界のない可能性がここにある この手に
無限的可能性 在著手中
It's gonna be your world
It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ
好想尋找 好想實現
信じるそれだけで 越えられないものはない
憑著堅定的信念 就能無所不能
歌うように 奇蹟のように
如同歌唱 如同奇蹟
「思い」が全てを変えてゆくよ
思念將改變一切
きっと きっと 驚くくらい
一定 一定 讓你驚訝不已


創作者介紹

遨遊夢想

Vita 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • soulan
  • 沒想到這首的作曲者是菅野よう子樣呢@D@
    另外一位我就不清楚了...(汗)
    這首歌的旋律至今深深印入我心啊~
    而且NICO的MAD也曾有人拿這首來做手繪MAD說!(我看的是REBORN版本的)

    空に向かう木々のようにあなたを まっすぐ見つめてる
    ↑很喜歡這段歌詞,聽到這裡就會想到庫洛魔法使OP中的交替畫面XD
  • 我好像是在某處看了網友的影片
    其中配樂聽到這首很懷念才去查資料XD
    事隔多年再看庫洛魔法使的OP~還是很喜歡呢^^

    Vita 於 2009/02/03 21:41 回覆

找更多相關文章與討論